| Autore |
Messaggio |
|
totozeus
Moderatore Mitologico
Iscritto il: dom mag 13, 2007 4:25 am Messaggi: 1233 Localita': Monkey Island - Palermo
|
 Still Life 2 - italiano - versione scatolata - [uscito]
_________________ CU SooN In ThE NeT........................ToTo'
Ultima modifica di totozeus il ven gen 23, 2009 1:41 am, modificato 9 volte in totale.
|
| dom ott 05, 2008 4:01 am |
|
 |
|
Luna51
Moderatrice Splendente
Iscritto il: mer gen 31, 2007 12:25 am Messaggi: 5180 Localita': Catania
|
E' un gioco che aspetto con ansia, ma spero che sia possibile giocare sempre nei panni di Victoria perchè a me l'action non piace..... 
_________________ E' il lavoro dell'artista creare tramonti quando non ce ne sono.
(R. Rolland)
|
| dom ott 05, 2008 10:02 am |
|
 |
|
edipo
Moderatrice Deliziosa
Iscritto il: sab set 30, 2006 4:53 pm Messaggi: 1881 Località: Olbia Localita': Sardegna
|
Concordo con Luna anche per me niente action 
_________________ un angelo ci protegge
|
| lun ott 06, 2008 11:42 am |
|
 |
|
totozeus
Moderatore Mitologico
Iscritto il: dom mag 13, 2007 4:25 am Messaggi: 1233 Localita': Monkey Island - Palermo
|
Nel gioco non c'è azione intesa come combattimenti, la frase "si avvicendano nell'azione" indica che in una fase si controlla Victoria e in un altra si controlla Paloma, esattamente come fu per Still Life 1 dove si alternavano Victoria ed il Nonno.
Comunque ho cambiato la frase per evitare confusione.

_________________ CU SooN In ThE NeT........................ToTo'
|
| lun ott 06, 2008 12:41 pm |
|
 |
|
lisantra
Moderatrice Idealista
Iscritto il: mar ott 02, 2007 3:58 pm Messaggi: 3027 Localita': La Riviera
|
Sì anche in Tunguska ad un certo punto i due personaggi si alternavano a scelta del giocatore, è comodo perchè quando resti bloccato con uno corri dall'altro. 
_________________ Legge di Yobaggi. Quando tutti zigano tu zaga. Legge di Murphy
|
| lun ott 06, 2008 12:48 pm |
|
 |
|
Luna51
Moderatrice Splendente
Iscritto il: mer gen 31, 2007 12:25 am Messaggi: 5180 Localita': Catania
|
Non era stata la tua frase, Toto, a trarmi in inganno, avevo letto altrove che nei panni di Paloma c'era da difendersi, ma forse ho capito male.... lo spero! 
_________________ E' il lavoro dell'artista creare tramonti quando non ce ne sono.
(R. Rolland)
|
| lun ott 06, 2008 12:52 pm |
|
 |
|
totozeus
Moderatore Mitologico
Iscritto il: dom mag 13, 2007 4:25 am Messaggi: 1233 Localita': Monkey Island - Palermo
|
ah! farò qualche indagine, spero anche io che non ci sia action.
_________________ CU SooN In ThE NeT........................ToTo'
|
| lun ott 06, 2008 12:57 pm |
|
 |
|
patty77
Gran Maestro
Iscritto il: mar ott 31, 2006 6:24 pm Messaggi: 210 Località: Sardegna (OR)
|
Però,così non vale!!!!Lo voglio in italiano!!!!!!Mi rovinerei il gioco aquistandolo in inglese!!!!Ditemi che uscirà anche in italiano, vi prego!!!! 
_________________ Patty77
|
| mar ott 07, 2008 5:20 pm |
|
 |
|
Vipera
Anglo-Saxon Administrator
Iscritto il: ven ago 11, 2006 4:03 pm Messaggi: 3354 Localita': Tintagel!
|
Io personalmente sono sicura che uscira' in italiano Patty!
Se cosi' non fosse, vuol dire che i nostri distributori hanno rinunciato per sempre alle avventure e quindi vi prometto che una traduzione amatoriale ve la faccio io!!! 
_________________ "Come what come may,
Time and the hour runs through the roughest day."
|
| mar ott 07, 2008 5:31 pm |
|
 |
|
Luna51
Moderatrice Splendente
Iscritto il: mer gen 31, 2007 12:25 am Messaggi: 5180 Localita': Catania
|
Lo fanno apposta per farci studiare l'inglese.....
Vip, davvero ti immoleresti? 
_________________ E' il lavoro dell'artista creare tramonti quando non ce ne sono.
(R. Rolland)
|
| mar ott 07, 2008 6:13 pm |
|
 |
|
patty77
Gran Maestro
Iscritto il: mar ott 31, 2006 6:24 pm Messaggi: 210 Località: Sardegna (OR)
|
Lo so che probabilmente lo fanno per noi!  Ma chi pensa a coloro che hanno studiato l'inglese solo a livello scolastico, senza mai approfondire l'argomento?ho studiato l'inglese, ma quello prettamente commerciale!Mea culpa,mea culpa!
Grazie vipera,aspetterò con ansia la tua traduzione, se sarà necessario!
_________________ Patty77
|
| mar ott 07, 2008 7:00 pm |
|
 |
|
mangas coloradas
Moderatore Pellerossa
Iscritto il: sab set 08, 2007 4:55 pm Messaggi: 1391 Località: Napoli(acerra)
|
|
| mar ott 28, 2008 12:59 am |
|
 |
|
mangas coloradas
Moderatore Pellerossa
Iscritto il: sab set 08, 2007 4:55 pm Messaggi: 1391 Località: Napoli(acerra)
|
Questa è la custodia:
Anteriore:

|
| mar ott 28, 2008 1:14 am |
|
 |
|
armaletale51
Avventuriera Eterea
Iscritto il: ven ott 27, 2006 2:19 pm Messaggi: 2068 Localita': Milano
|
|
| mar ott 28, 2008 6:06 pm |
|
 |
|
lisantra
Moderatrice Idealista
Iscritto il: mar ott 02, 2007 3:58 pm Messaggi: 3027 Localita': La Riviera
|
Cerchiamo di essere ottimisti, lo faranno sicuramente in italiano con il successo che ha avuto!!!!! 
_________________ Legge di Yobaggi. Quando tutti zigano tu zaga. Legge di Murphy
|
| mar ott 28, 2008 7:07 pm |
|
 |
|