Forum di Puntaeclicca.it

Tramite "La Sfera di Cristallo" noto che escono diverse avventure, veramente appetibili, che non vengono tradotte in italiano.

Chiedo:

non c'è modo di "firmare" una specie di petizione da mandare a queste case perchè si decidano una volta per tutte a fare traduzioni anche nella nostra lingua? In fondo copriamo una grossa fetta del mercato.

Che ne so, ad esempio si potrebbe inviare una e-mail riportante il nostro appello con i nomi di chi lo vuol sottoscrivere, l'originale con le nostre adesioni potrebbe essere redatto tramite apposito topic e conservato negli archivi di Punta&Clicca e l'e-mail inviata di volta in volta alle case produttrici.

Spero di essermi spiegata.

Cara Armaletale, ne abbiamo discusso tante e tante volte sulle traduzioni in italiano; tanto che nemmeno mi ricordo dove sono i vecchi topics. Il grande problema è che tradurli costa troppo per i distributori, proverò a ricercare i vecchi topics che spiegano meglio su come l’Italia sia tagliata fuori (in alcuni casi) dai doppiaggi e dalle traduzioni.

Una delle ultime discusioni si è fatta qui:

un-commento-per-tre-giochi-t5198.html?hilit=pirateria

Grazie Toto, mi ricordavo delle varie discussioni sostenute su questo tema, ma mi sembrava non fosse mai stato fatto nulla di concreto, almeno da parte del popolo di avventurieri, ora che il sito è anche su facebook, pensavo che il coro di voci potesse farsi più sostenuto.

Un'AG italiana sta per uscire, e si chiama "Face Noir".

Abbiamo parlato in altro topic di " Face Noir " speriamo che il suo creatore Gabriele Papalini finisca presto questa avventura perchè tutti noi utenti di questo Forum e quelli di AP siamo in febrile attesa