Forum di Puntaeclicca.it

....dove si è capito che l'intelligenza aiuta più del chirurgo plastico
Oggi è dom mar 21, 2010 2:51 pm

Portal ‹ Indice ‹ Il mondo e' punta e clicca ‹ Punta e clicca mon amour





www.puntaeclicca.it



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 2
  [ 20 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo
  Stampa pagina Precedente | Messaggi non letti | Successivo 
Autore Messaggio
totozeus
 Oggetto del messaggio: Ceville - la versione in italiano non esiste
Nuovo messaggioInviato: ven lug 03, 2009 5:34 am 
Non connesso
Moderatore Mitologico
Avatar utente

Iscritto il: dom mag 13, 2007 4:25 am
Messaggi: 1298
Localita': Monkey Island - Palermo
La notizia che era uscita il 2 Luglio 2009 su Adventure's Planet che indicava una uscita per il mercato italiano distribuita da Halifax, ha creato un qui pro quo sul fatto che in realtà non c'è niente di italiano, neanche i sottotitoli.

_________________
CU SooN In ThE NeT........................ToTo'

Top
 Profilo  
 
theurban
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - italiano - uscita 15/07/2009
Nuovo messaggioInviato: ven lug 03, 2009 11:36 pm 
Non connesso
Avventuriero
Avatar utente

Iscritto il: gio giu 26, 2008 4:59 pm
Messaggi: 124
Località: Lecce-Padova
Localita': Lecce-Padova
già ordinato insieme a "a vampire story"! speriamo bene! :smt039
Top
 Profilo  
 
logan65
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - italiano - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: mar lug 21, 2009 6:46 pm 
Non connesso
Gran Maestro
Avatar utente

Iscritto il: ven mag 11, 2007 3:56 pm
Messaggi: 255
Località: verona
Appena installato e...
INCREDIBILE MA VERO: E' tutto in inglese! :smt103
Intendo dire doppiaggio e sottotitoli. Cercando su altri forum ho visto che non sono l'unico ad essersene accorto.
Ho cercato bene tra le opzioni ma non c'è niente per giocarlo in italiano. E persino in copertina non viene detto nulla riguardo alla lingua.
In effetti sul sito di Adventure Game Shop viene dato in lingua inglese ma tutto ciò mi lascia alquanto perplesso. Già non è il massimo giocare con i sototitoli ma adesso ci tolgono persino quelli?
No comment! :smt009

P.S. vorrei che qualcuno mi svegliasse da questo brutto sogno dicendomi che mi sono sbagliato e che è stata tutta colpa del caldo ma non ci conto molto :smt004
Top
 Profilo  
 
nino49
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - italiano - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: mar lug 21, 2009 9:14 pm 
Non connesso
Moderator
Avatar utente

Iscritto il: mar nov 13, 2007 4:14 pm
Messaggi: 1617
Localita': Sicilia
Mi spiace logan, ma mi sa che dovrai tenerlo in inglese. Da parte del sito di Adventure game shop c'è stata un'informazione diciamo un pò...... distratta, in quanto in un primo tempo avevano pubblicizzato l'uscita di Ceville in italiano anche su Adventure Planet, informazione corretta all'ultimo momento dopo che molti lo avevano già comprato, che dire......
Top
 Profilo  
 
totozeus
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - italiano - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: mer lug 22, 2009 3:15 am 
Non connesso
Moderatore Mitologico
Avatar utente

Iscritto il: dom mag 13, 2007 4:25 am
Messaggi: 1298
Localita': Monkey Island - Palermo
Che bella figuraccia che mi ha fatto fare Adventure Games Shop... in più sul sito satellite Adventure's Planet non c'è nemmeno una news che spiega il misfatto, almeno una scusa ufficiale, niente.

Che dire... prendiamone atto; modificherò il titolo del topic per poi bloccarlo e credo non resterà altro che cancellarlo, magari tra un pò così almeno c'è una traccia per qualcuno in modo che non cada nello stesso errore.

Mi dispiace per Logan che si è immolato per noi, scoprendo questo clamoroso errore.

_________________
CU SooN In ThE NeT........................ToTo'

Top
 Profilo  
 
nino49
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - la versione in italiano è una bufala - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: gio lug 23, 2009 2:53 pm 
Non connesso
Moderator
Avatar utente

Iscritto il: mar nov 13, 2007 4:14 pm
Messaggi: 1617
Localita': Sicilia
Ho ricevuto questo pm da theurban

Cita:
non sapevo come risponderti.. ce da dire comunque che adventure game shop mi ha mandato una mail prima di spedirmi il gioco dove c'era scritto che il gioco era in inglese e che non lo sapevano neanche loro. quindi mi hanno dato la possibilità di cambiarlo, o di mettere i soldi nel saldo punti e comprare un'altro gioco quando voglio!
non sono stati così scorretti.. almeno con me. ma da quello che ho capito hanno avuto una fregatura anche loro che non si aspettavano il gioco in inglese! comunque rimane il fatto che potevano mettere un annuncio sul sito.. ma magari lo faranno.
volevo solo puntualizzare, che in questo forum non si evidenzia, la corettezza di adventure game shop.. almeno con me!
non è una polemica e neanche niente di personale con te, non so dove postarlo perchè il topic è chiuso!
ciaooooooo


Capisco quello che vuole dire theurban, ma qui non si è messa in discussione la correttezza di adventure game shop, sito che più e più volte è stato in questo forum pubblicizzato, appunto per la sua correttezza e la sua puntualità e anche per la ricchezza di prodotti, infatti ho parlato di informazione distratta, nel senso che una volta saputo che il gioco era rimasto in inglese, si poteva con una finestrella nel loro sito avvertire gli utenti di questo inconveniente che naturalmente non è dipeso dalla loro
volontà. :smt039
Top
 Profilo  
 
totozeus
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - la versione in italiano è una bufala - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: gio lug 23, 2009 7:21 pm 
Non connesso
Moderatore Mitologico
Avatar utente

Iscritto il: dom mag 13, 2007 4:25 am
Messaggi: 1298
Localita': Monkey Island - Palermo
Giusto Nino, la buona fede di Adventure Games Shop non è mai stata in discussione, infatti anche io ho parlato di clamoroso errore ma mai di scorrettezza; mi fa piacere (e non ne dubitavo) che abbiano dato la possibilità di rimediare a chi lo aveva preso convinto della versione italiana.

Adventure Games Shop è e sarà sempre un punto di riferimento fondamentale per chi vuole comprare i giochi e sarà sempre citato nei nostri topics.

_________________
CU SooN In ThE NeT........................ToTo'

Top
 Profilo  
 
GAETANO
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - la versione in italiano è una bufala - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: gio lug 23, 2009 8:22 pm 
Non connesso
Avventuriero Vulcanico
Avatar utente

Iscritto il: ven set 29, 2006 8:00 pm
Messaggi: 661
Località: CATANIA
Mi permetto di osservare che,prima che un prodotto venga lanciato nel mercato nazionale, bisognerebbe testarne i requisiti nonche' le caratteristiche,e' un passo obbligato e una questione di correttezza e professionalita' nei confronti del cliente.
Oltretutto nel caso di un'avventura grafica la lingua e' qualcosa di troppo rilevante per indurre in errore o addirittura in distrazione,ergo:personalmente mi sembra davvero strano che si possa trascurare un aspetto cosi' importante come la lingua.

Qualcuno diceva che a pensar male si fa' peccato,ma spesso ci si azzecca...

_________________
Dubito che l’ingegnosità umana possa costruire un enigma che l’ingegnosità umana, con attenzione e pazienza, non possa risolvere.

Edgar Allan Poe

Top
 Profilo  
 
logan65
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - la versione in italiano è una bufala - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: ven lug 24, 2009 2:36 pm 
Non connesso
Gran Maestro
Avatar utente

Iscritto il: ven mag 11, 2007 3:56 pm
Messaggi: 255
Località: verona
Inutile dire che la mancanza di serietà è tutta di ha deciso di distribuire il prodotto senza neanche preoccuparsi di scrivere nulla a proposito sulla copertina. Ma mi domando: non dovrebbe essere obbligatorio?
Aggiungo che tutto ciò è veramente un peccato anche perchè il gioco merita. Per fortuna la mia conoscenza dell'inglese è tale da non avermi fatto desistere e mi sto veramente divertendo a giocarci.
Auguriamoci che in futuro non accadano più di queste "sviste"
Top
 Profilo  
 
theurban
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - la versione in italiano è una bufala - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: ven lug 24, 2009 8:38 pm 
Non connesso
Avventuriero
Avatar utente

Iscritto il: gio giu 26, 2008 4:59 pm
Messaggi: 124
Località: Lecce-Padova
Localita': Lecce-Padova
volevo ringraziare nino per aver pubblicato il mio post e riaperto il topic! smgrazie quoto tutto quello che ha detto logan è un'assurdità non scrivere niente sulla copertina sul fatto che il gioco è in inglese! mi dispiace non poterlo giocare.. mi accontenterò di a vampire story che uscirà tra poco! ciao a tutti :smt039
Top
 Profilo  
 
totozeus
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - la versione in italiano è una bufala - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: lun lug 27, 2009 4:31 am 
Non connesso
Moderatore Mitologico
Avatar utente

Iscritto il: dom mag 13, 2007 4:25 am
Messaggi: 1298
Localita': Monkey Island - Palermo
Bene, siamo al 27 luglio, che ne facciamo di questo topic dopo che si è spiegato il malinteso? Resta un topic praticamente inutile qui; che facciamo? Lo spostiamo (finalmente) in cancellati? :smt102

_________________
CU SooN In ThE NeT........................ToTo'

Top
 Profilo  
 
lisantra
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - la versione in italiano è una bufala - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: lun lug 27, 2009 11:38 am 
Non connesso
Moderatrice Idealista
Avatar utente

Iscritto il: mar ott 02, 2007 3:58 pm
Messaggi: 3362
Localita': La Riviera
Non so.... io lo lascerei in modo che tutti siano al corrente che il gioco è solo in inglese. :smt039

_________________
Legge di Yobaggi.
Quando tutti zigano tu zaga.
Legge di Murphy

Top
 Profilo  
 
logan65
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - la versione in italiano è una bufala - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: lun lug 27, 2009 6:03 pm 
Non connesso
Gran Maestro
Avatar utente

Iscritto il: ven mag 11, 2007 3:56 pm
Messaggi: 255
Località: verona
Sono d'accordo con lis. Non mi sembra il caso di farlo sparire nel nulla :smt039
Top
 Profilo  
 
totozeus
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - la versione in italiano è una bufala - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: mar lug 28, 2009 3:33 am 
Non connesso
Moderatore Mitologico
Avatar utente

Iscritto il: dom mag 13, 2007 4:25 am
Messaggi: 1298
Localita': Monkey Island - Palermo
Va bene che ci sia una indicazione per gli utenti, va bene che non è il caso di farlo sparire nel nulla, ma su Adventure Games Shop è già da tempo che è stata modificata l’indicazione del solo inglese, sono fatti loro rispondere agli acquirenti per eventuali lamentele (e mi sembra che già lo abbiano fatto); qui tra il mio (sfortunato) topic del 03/07/09 al topic di Logan del 21/07/09 che svelava l’errore, chi doveva accorgersene se n’è accorto sicuramente, quindi che facciamo lo lasciamo qui a vita?

Questa è una sezione per le novità, la questione è diventata oggetto di altra sezione, se non di “Cancellati” almeno di “Punta e clicca mon amour”.

Che dite?

_________________
CU SooN In ThE NeT........................ToTo'

Top
 Profilo  
 
totozeus
 Oggetto del messaggio: Re: Ceville - la versione in italiano è una bufala - [uscito]
Nuovo messaggioInviato: mar lug 28, 2009 4:36 am 
Non connesso
Moderatore Mitologico
Avatar utente

Iscritto il: dom mag 13, 2007 4:25 am
Messaggi: 1298
Localita': Monkey Island - Palermo
Theurban ho un dubbio, tra il tuo post del 03/07/09 dove indichi che hai ordinato il gioco e la risposta di Adventure Games Shop che ti ha mandato una mail prima di spedirmi il gioco dove c'era scritto che il gioco era in inglese e che non lo sapevano neanche loro. quindi ti hanno dato la possibilità di cambiarlo, o di mettere i soldi nel saldo punti e comprare un'altro gioco, quanto tempo è passato?

_________________
CU SooN In ThE NeT........................ToTo'

Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 2
  [ 20 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo

Portal ‹ Indice ‹ Il mondo e' punta e clicca ‹ Punta e clicca mon amour


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  



www.puntaeclicca.it



Powered by phpBB © 2008 phpBB Group | Traduzione Italiana phpBB.it
Portal XL 5.0 ~ Plain 0.2
Create Ad-Free Web | Upload Images | Terms of Service | Privacy Policy | Report the forum

Bookmark & Share


subSilver+ theme by Canver Software, sponsor Sanal Modifiye