Forum di Puntaeclicca.it

Amici, è più di un anno che ne parliamo: è finalmente dispondibile (già da un pò di tempo in verità) la patch ufficiale di traduzione in italiano di Broken Sword 2.5!!!
La traduzione è riferita comunque ai soli sottotioli. La notizia è riportata sul sito ufficiale: http://www.brokensword25.com/

Il link per scaricare la patch è il seguente:
http://baphometsfluch25.de/english/down ... /patch.zip
Per installare la patch è sufficiente scompattare il file .zip direttamente nella cartella di installazione del gioco, sostituendo i file già presenti. Una volta avviato il gioco, entrare nel menù Opzioni e cliccare sulle frecce per scegliere la lingua di sottotitoli desiderata. Se qualcuno volesse maggiori chiarimenti non ha che da chiedere.

Per chi non lo avesse ancora fatto, il link per scaricare il gioco è il seguente:
http://www.brokensword25.com/downloads/vollversion.htm
In realtà non è più possibile fare un download diretto dal sito, ma è necessario scegliere dall'elenco un sito per accedere al relativo server.
Io (ma può essere soggettivo) dopo qualche tentativo ho ritenuto che il più veloce (sono comunque 697 Mb di snervante attesa) sia il seguente:
http://www.gamershell.com/download_33464.shtml
scegliendo poi tra i diversi download disponibili il secondo della colonna di destra (Europe/United Kingdom per intenderci).
Non continuo con i dettagli per non annoiare, se qualcuno meno pratico vuole indicazioni più sicure chieda senza pietà.
Segnalo solo che io ho riscaricato il gioco perchè avevo letto che c'era stato un qualche aggiornamento, ma la data dei file risale al 28/09/2008. Quindi non credo sia necessario ripetere il download per chi lo ha già fatto.
Buon gioco!

P.S.: So che alcuni di voi hanno già utilizzato una patch amatoriale, ma sono sicuro che farà comunque piacere avere quella ufficiale. A questo aggiungo poi che "sponsorizzare" la patch ufficiale è secondo me un gesto dovuto a chi ha fatto tanta fatica per realizzarla (senza guadagnarci niente), ottenendo magari un risultato migliore di chi si è dovuto improvvisare traduttore per disperazione!

Grazie mille per la segnalazione.
Io avevo fatto il gioco in inglese ma mi ero riproposta di rifarlo in italiano, appena fosse stato disponibile, per capire fino in fondo la trama.
Finalmente ora è possibile.
Grazie ancora.

Tex per tutto. Appoggio in pieno il tuo P.S.

Grazie mille fratello ranger!!

Grande notizia Tex! Grazie infinite!

Grazie mille Tex!!! Anch'io appoggio in pieno il tuo P.S.